Freitag, 20. März 2009

Neujahr

نوروز

Eine weitere fröhliche Nachricht hatte sich schon länger angekündigt, heute endet das alte Jahr und morgen ist das Neujahr. Fröhlich sollten auch diejenigen sein, die wenig Glück hatten im alten Jahr, denn das Neujahr löscht das Vergangene und an die Zukunft gehst du selbst ran. Jauchze, tanze und habe Freude, das Leben schreitet voran, gehe mit, sonst lebst du immer noch im Vergangenen.

Wer Interesse hat, kann hier nachlesen:.

http://de.wikipedia.org/wiki/Nouruz

Ein frohes neues Jahr wünsche ich euch, eurer Familie danach viel Glück und Gesundheit für Alle..

باران بهاری خیابانها را کم کم خیس کرده و نسیم فروردین هم مشغول پراکنده کردن شکوفه های درخت بادام بود. طنین زیبا و بیاد ماندنی آهنگ ویگن هنوز در گوشم زمزمه میکند, چقدر زیبا, شکوفه می رقصد از باد بهاری و بوسه میزند بر لبان سرخابی... همیشه بیادماندنی وزیبا. انسانها با شور و حالی تازه روزدیگری را آغاز کرده و گوئی همچون درختان و گیاهان جانی نو در آنان دمیده شده بود. جیک جیک پرندگان در گوش مردمان طنین دیگری داشت و خبر از بازگشت عشق و محبت میداد. آری بامدادان خبر از نوروز میداد. هر لحظه که سپری میشد, قدمی بود در راهی نو و بسوی آینده ای نوشته نشده. بعضی از انسانها واهمه ای عجیب از آینده دارند, زیرا آغاز آن روشن و پایان آن بدست یک یک ما نوشه خواهد شد. نوروزتان پیروز و آینده ای که خواهید نوشت, زیبا و دل انگیز..

Donnerstag, 12. März 2009

Amok, جنون

Ein Junge hat wieder gestern dies bewiesen, dass das Kostbarste auf dem ganzen Universum das Leben ist. Das Leben ist zu kostbar, dass es nicht ausreicht auf das eigene Leben zu achten, sondern man muss auf das Leben aller Anderen auch aufpassen. Der Beweis war leider sehr teuer.

دیروز در یک شهر کوچک در جنوب غربی آلمان جوان هفده ساله ای دوباره ثابت کرد که جان پر بهاترین داده خداوندی ویا به قول یکسری پر بهاترین داده طبیعت است. اثبات گرانقیمتی بود, هفده تن جان باختند.