Der Regen, Baran, باران

Tränen, Tränen, fließet

Wie der Regen fließen meine Tränen.

Die Tropfen lassen die Hoffnung erblühen,

Wie der Regen die Täler ergrünen.

-

Die Tränen wollen fließen,

Um die wilden Tulpen zu begießen,

Den Schmerz entziehen die Wurzeln.

Tränen, Tränen, fließet

*

اشکریزانم, اشکریزانم

همچو باران اشکریزانم

. ولی از غم و کسلت بیزارم

همره حقم و از هر دو جهان آزادم

خواهم که همچون باران بهاری

, تراوت و شادابی ببارم

. خواهم که با نسیم سحری

دشت و دمن برویانم

, و لاله های صحرایی را بنوشانم

. اشکریزانم, اشکریزانم